论语精选五十则 ( 附译文 )

1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而》）

译文：孔子说：“不断学习和复习，不是非常愉快的事吗！有朋友从远方来访，不是非常乐意的事吗！别人不了解你，你不生气，不是君子的气度吗？”

2.子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”（《学而》）

译文：孔子说：“讲漂亮话，假装正经，很少是品德完善的人。”

3.子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”（《学而》）

译文：孔子说：“君子能做到不讲究吃，不讲究住；做事勤快，说话谨慎；又能亲近有道德的人，虚心求正，就算得上是好学的了。”

4.子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”（《学而》）

译文：孔子说：“不要担心别人不了解自己，担心的是自己不了解别人啊！”

5.子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。”（《为政》）

译文：子贡问怎样做才算一个君子。孔子说：“首先把他想说的话实行起来，然后再把已见之行动的想说的话说出去。”

6.子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”（《为政》）

译文：孔子说：“君子讲团结不讲勾结，小人讲勾结不讲团结。”

7.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《为政》）

译文：孔子说：“只读书不思考，就会茫然无得；只思考不读书，思路就会闭塞不通。”

8.子曰：“由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”（《为政》）

译文：孔子说：“由！对你说的话，你懂得吗？懂就说懂，不懂，就说不懂，这才是聪明人。”

9.哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉则民服，举枉错诸直，则民不服。”（《为政》）

译文：鲁哀公问孔子：“怎样做才能使百姓心服呢？”孔子回答说：“把正直的人安置在邪恶者之上，老百姓就会心服；把邪恶的人，安置在正直者之上，老百姓就不会心服。”

10.子入太庙，每事问。或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”（《八佾》）

译文：孔子进入周公庙，遇事都要问这问那。有人便说：“谁说叔梁纥的儿子懂得礼呢？你看他进了太庙，遇事都要问这问那。”孔子听到后说：“这正是知礼啊！”

11.子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”（《里仁》）

译文：孔子说：“金钱和地位，人人都想要有；如果不用正当方法获得，君子是不接受的。贫困和低贱，人人都厌恶；如果不用正当方法摆脱，君子是不逃避的。君子离开仁德，怎么能够成名呢？君子连一顿饭的时间都不违背仁，紧急关头是这样，颠沛流离时刻也是这样。”

12.子曰：“朝闻道，夕死可矣。”（《里仁》）

译文：孔子说：“早晨听到真理，晚上死去也甘心。”

13.子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”（《里仁》）

译文：孔子说：“一个有志于追求真理的人，却以衣食粗劣为可耻，就不值得同他讨论什么问题了。”

14.子曰：“敏而好学，不耻下问........。”（《公冶长》）

译文：孔子说：“聪敏而爱学习，不以向下面人请教为可耻……。”

15.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《雍也》）

译文：孔子说：“对于学问德行，懂得它的人不如爱好它的人，爱好它的人不如有以它为乐的人。”

16.子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”（《述而》）

译文：孔子：“把看到听的东西默默地记在心里；勤求学问，从不自满；教导别人，从不疲倦；这些我是否都做到了呢？”

17.子曰：“三人行必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”（《述而》）

译文：孔子说：“几个人在一起走路，其中必定有值得我取法的人；选择他们的优点加以学习，发现他们的缺点则作为借鉴，而改正自己。”

18.子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”（《述而》）

译文：孔子说：“君子襟怀坦白，小人则经常愁眉不展。”

19.子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜！”（《子罕》）

译文：孔子在河边上感慨地说：“消逝的时光像这河水啊!日夜不停地流走了！”（孔子这两句富有哲理的名言，时刻在提醒人们，光阴似箭，日月如梭，不能让片刻的光阴白白流走。）

20.子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”（《子罕》）

译文：孔子说：“三军统帅可以被人夺去，一个普通老百姓立定的志向却是很难强迫改变的。”

21.子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《子罕》）

译文：孔子说：“到了寒冷的时候，才知道松柏是最后凋落的。”（孔子以松柏傲霜雪为喻，赞颂志士仁人在逆境中，坚强不屈、忠贞不渝的高贵品格。）

22.子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”（《子罕》）

译文：孔子说：“聪明的人不会疑惑不定，仁德的人不会忧心忡忡，勇敢的人不会畏惧不前。”

23.子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”（《颜渊》）

译文：孔子说：“君子成全人家的好事，不成全人家的坏事。小人恰恰与此相反。”

24.季康子问政于孔子。孔子对曰：“政者，正也。子帅以正，孰敢不正？”（《颜渊》）

译文：季康子向孔子问政治的事。孔子答道：“政就是端正的意思，你自己带头端正了，谁敢不端正呢？”（孔子强调封建时代的执政者尚且要以身作则，意义深远。）

25.子曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”（《子路》）

译文：孔子说：“处在领导地位的人自身端正了，不发布命令，别人也会依照你的样子做；如果自身不正，即使发号施令，也没有人听从。”

26.子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教子。”（《子路》）

译文：孔子一行到卫国去，冉有驾车。孔子说：“这里的人口真兴旺啊！”冉有接着问道：“人口兴旺了，该做什么呢？”孔子说：“让他们富裕起来。”冉有又问：“富裕以后，还该做什么呢？”孔子说：“教育他们。”

27.子曰：“无欲速，无见小利。欲速则不达；见小利则大事不成。”（《子路》）

译文：孔子说：“不要图快，不要贪小便宜。图快反而达不到目的；贪小便宜就做不成大事。”

28.子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也；不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”（《子路》）

译文：子贡问道：“乡里都称赞的人，这种人怎么样？”孔子说：“还不行。”“乡里都厌恶的人，怎么样？”孔子说：“还不行。不如乡里的好人称赞他，坏人厌恶他，这才是真正的好人！”

29.子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”（《宪问》）

译文：孔子说：“读书人而留恋乡里，就不配做读书人了。”

30.子曰：“爱之，能无劳乎？忠焉，无诲乎？”（《宪问》）

译文：孔子说：“爱护他，能不叫他勤劳吗？忠于他，能不开导他吧？”

31.子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“志士仁人，不因贪生而损害仁的高尚品格，只应为维护这种品格而牺牲自己的生命。”

32.子曰：“人无远虑，必有近忧。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“一个人如果没有长远考虑，就必然有眼前的忧患。”

33.子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“整天聚在一起闲聊，不说正经话，喜欢耍小聪明，很难有什么出息。”

34.子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“君子严格要求自己，小人严格要求别人。”

35.子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。”（《卫灵公》）

译文：子贡问道：“有没有一个字而可以终生奉行的呢？”孔子说：“该是‘恕’吧！凡是自己不喜欢的，也不应强加给别人。”

36.子曰：“巧言乱德。小不忍，则乱大谋。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“花言巧语就会败坏德行。小事不忍耐，就会败坏事业大计划。”

37.子曰：“当仁，不让于师。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“在真理面前，对老师也不让步。”

38.子曰：“有教无类。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“不论贫富、贵贱，人人都可以接受教育。”（类是指贫富贵贱的等级区别。）

39.子曰：“君子矜而不争，群而不党。”（《卫灵公》）　

译文：孔子说：“君子为人庄重而不与人争执，能团结人而不拉帮结派。”

40.子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”（《季氏》）

译文：孔子说：“有三种有益的朋友，有三种有害的朋友。与正直的人交朋友，与诚实的人交朋友，与博闻多识的人交朋友，那是有益的；同谄媚逢迎的人交朋友，同看风使舵的人交朋友，同花言巧语的人交朋友，那就有害了。”　

41.子曰：“道听而途说，德之弃也。”（《阳货》）

译文：孔子说：“听到马路消息就到处传播，那是违背道德的。”

42.子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。”（《阳货》）

译文：孔子说：“整天吃饱了饭，一点心思也不用，是没有出息的！即使做点下棋一类的游戏，也比闲着毫不用心好。”

43.子曰：“乡原，德之贼也。”（《阳货》）

译文：孔子说：“不分是非的老好人，就是败坏道德的小人！”　

44.子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（《里仁》）

译文：孔子说：“看见贤德的人就想向他看齐，看见不贤德的人就反躬自问有无同他一样的毛病。”

45.子曰：“德不孤，必有邻。”（《里仁》）

译文：孔子说：“有德的人不会孤立，一定有志同道合的人与他相伴。”

46.子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。”（《公冶长》）

译文：孔子说：“以前我对人，听了他的话，便相信他的行为；如今我对人，不仅听他说，还要观察他的行为。”

47.子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（《雍也》）

译文：孔子说：“颜回真高尚啊，用一个竹筒吃饭，用一个瓜瓢喝水，住一个简陋的巷子里。别人忍受不了那样的困苦，颜回却不改变他的乐趣，颜回真高尚啊！”

48.子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”（《雍也》）

译文：孔子说：“一个人如果质朴胜过文采就显得粗野；如果文采胜过质朴，就显得浮夸，二者配合适中，才算是大雅君子！”

49.子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“君子不因某人说话好听就提拔他，也不因某人有缺点而不听取他的意见。”

50.子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”（《卫灵公》）

译文：孔子说：“我曾整天不吃，整夜不睡，反复苦思，毫无收获，还不如去读书学习的好。”